Contact Us Contact Us

HONYAKU USA INC. は40年の歴史を持つ日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。技術翻訳、工業翻訳、法律翻訳、特許翻訳など、産業翻訳全般にわたる翻訳サービスをご提供しています。翻訳会社をお探しの方、翻訳サービスのご利用をご検討中の方は当サイトをぜひご覧ください。

さらに、日本に本社を置く翻訳会社としていち早く、米国訴訟におけるeディスカバリに焦点を当てたeディスカバリのレビュー業務、オンデマンド翻訳に対応し、訴訟を言語の側面からサポートするプロフェッショナルとして時間・コストの削減に努めてまいりました。

翻訳者(翻訳家)の派遣・紹介業務も行なっております。アウトソーシングでもオンサイトでも翻訳サービスを総合的にお任せ頂けます。

お見積りご依頼はこちら受領後1営業日以内で概算見積をご提出いたします。お見積のご依頼は、こちらのフォームをご利用ください。

産業翻訳

工業関連の翻訳をもっとも得意な翻訳分野のひとつとしています。ホンヤク社は国内外の大手メーカー様・商社様をはじめとした今日の工業界でご活躍中のお客様と共に、40年にわたる発展の歴史を築いて参りました。グローバル化がさらなる加速を続けるこれからの時代、長年の実績に裏付 けられた確かなパートナーをお探しでしたら、HONYAKU USA INC. にお声掛けください。

英語・日本語のニーズを筆頭に、様々な文書・様々な言語の翻訳のニーズが高まっています。
例えば、お客様のお手元の文書を外国語に翻訳する事から、ビジネスチャンスが拡大する場合もあるかも知れません。
英語・日本語はもちろん、HONYAKU USA INC. ではビジネスで用いられるほぼ全ての言語の翻訳が可能です。
ひとつの原稿の多言語への翻訳や、外国語間の翻訳もお気軽にご相談下さい。

法律翻訳

国境を越えた企業間の取引が活発になるにつれ、国際契約書はもちろん、各国法令な どを扱うリーガル翻訳の需要が高まっています。 HONYAKU USA INC. のリーガル翻訳は、専門知識と実績を備えた専門家による翻訳は もちろんのこと、ネイティブ・チェック、法律文書として適切に訳されているかどう かをチェッ クするリーガルチェックなど、法律翻訳に関わる包括的なサービスを提 供します。 弁護士など専門家が見ても満足いただける高品質な翻訳により、お客様のグローバル なニーズにお応えします。

通訳

通訳に関する詳しい案内はこちらのページをご覧ください

HONYAKU USA INC. では語学サービスをもっと便利に、もっと身近に、もっと柔軟に ご利用頂けるために、翻訳は以外にも通訳 サービスを行っております。 スピーカーの話す内容を即時に通訳をする同時通訳、スピーカーは話す内容を意味がとれる程度に適当に区切り、そのすぐ後を通訳が引き 継いで通訳する逐次通訳、通訳を必要とする方の後ろや横で、ささやくように小声で通訳をするウィスパリン グ、お客様の状況に応じたサービスを提案させて頂きたく思っております。